Boh, ma se non parlasse di Dio neanche la Bibbia... Comunque, ho letto il saggio La Bibbia non parla di Dio di Mauro Biglino. Ero incuriosito dalla presentazione, che promette interpretazioni davvero rivoluzionarie e ipotesi dirompenti. Tranquilli, non c'è proprio niente per cui saltare sulla sedia. Biglino prende le mosse dal fatto arcinoto che nel testo ebraico della Bibbia vi sono diversi nomi che le lingue occidentali traducono tutti semplicemente con "Dio": Elohim, Yahweh (qualunque sia la pronuncia corrispondente al tetagramma YHWH), Adonai, ecc... Mancherebbe quindi un sostantivo che rispecchi il vero concetto di Dio del monoteismo ebraico, cristiano e islamico.
